Sentence examples of "шаге" in Russian with translation "move"

Translations:

all6815 step6030 move627 advance57 stride33 pace31 footstep19 tread4 other translations14

Теперь, он спросил меня в упор о нашем следующем шаге. Now, he asked me point blank what our next move is.

Переместите свой профиль на отформатированное в шаге 1 устройство флэш-памяти. Move your profile to the flash drive that you formatted in step 1.

Переместите свой профиль на USB-устройство флэш-памяти, отформатированное на шаге 1. Move your profile to the USB flash drive that you formatted in step 1.

Профиль можно будет вернуть на вашу консоль, следуя инструкциям, приведенным в шаге 2. You can move your profile back to your console by following the directions in Step 2.

Но всегда нужно помнить и о каждом отдельном шаге, о способности его совершить. But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete.

Предупреждение: Если переместить три папки, указанные в этом шаге, в корзину, данные Outlook будут удалены. Warning: Outlook data will be removed when you move the three folders listed in this step to Trash.

В следующем эффектном шаге Хания также недавно предположил слияние Хамаса с исламским движением джихада, которое продолжает нацеливать свои ракеты из сектора Газа на израильских мирных жителей. In a further telling move, Haniyeh also recently suggested merging Hamas with the Islamic Jihad movement, which continues to target Israeli civilians with rockets fired from Gaza.

Определите, где находятся эти файлы в настоящее время, и переместите их обратно в ту папку, где они должны находиться (путь к этой папке был записан на шаге 5). Determine the current location of the log files and move them back to the expected location from step 5.

В августе, бразильские власти запретили социальную сеть/приложение Secret после того как компания не была в состоянии ответить на озабоченности кибератаками и Израиль сейчас задумывается о подобном шаге. In August, Brazilian authorities banned the social-networking app Secret after the company failed to respond to cyberbullying concerns, with Israel considering a similar move.

Определите, где находятся эти файлы в настоящее время, и переместите их обратно в ту папку, где они должны находиться (путь к этой папке был записан на шаге 3). Determine the current location of the log files and move them back to the expected location from step 3.

На фоне падающих цен на нефть он может почувствовать необходимость в еще одном отчаянном и деструктивном шаге, надеясь убедить мир в том, что именно он всё еще контролирует ситуацию. With oil prices tumbling, Putin may now feel compelled to make another desperate and destructive move, in the hope of convincing the world that he is still in control of the situation.

Это шаг был полной неожиданностью. The move came as a total surprise.

Шаг 1. Перемещение старых файлов Step 1: Move your old data files

И я сделал первый шаг. I made the first move.

Не хочет делать первый шаг? Don't wanna make the first move, huh?

Неважно, кто сделал первый шаг. It doesn't matter who made the first move.

Просто сделай шаг и возьми. Make the move and take it.

Всегда делаю первый шаг сама. I always make the move.

Они должны сделать первый шаг. They have to make the first move.

Это ты сделала первый шаг? I mean, did you make the first move?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!