Sentence examples of "шлюзах" in Russian with translation "gateway"

<>
Дополнительные сведения о шлюзах IP единой системы обмена сообщениями см. в статье. For more information about UM IP gateways, see UM IP gateways.
Однако для взаимодействия и обратной совместимости вместо этого может использоваться IPv4 без дополнительных изменений настроек, если параметр IPAddressFamily задан как Any на шлюзах IP единой системы обмена сообщениями. However, for interoperability and backward compatibility, IPv4 can be used instead without additional configuration changes if the IPAddressFamily parameter is set to Any on UM IP gateways.
Если выполняется интеграция единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server R2 или Microsoft Lync Server, следует разрешить только один шлюз IP единой системы обмена сообщениями для выполнения исходящих вызовов пользователями и отключить исходящие вызовы на всех остальных шлюзах IP единой системы обмена сообщениями, сопоставленных с вашими абонентскими группами SIP URI. If you’re integrating Unified Messaging with Office Communications Server R2 or Microsoft Lync Server, you must allow only one UM IP gateway to make outgoing calls for users, and disable outbound calling on all other UM IP gateways associated with your SIP URI dial plans.
является ли шлюз VoIP обязательным; Whether a VoIP gateway is required.
УАТС (устаревшая) и шлюз VoIP PBX (legacy) and a VoIP gateway
Может, удастся изолировать шлюз фаервола. See if you can isolate the gateway firewall.
Неуспешный PING-запрос сервера шлюза Gateway Server PING Unsuccessful
Указанный сервер шлюза не используется Specified gateway server not used
Обнаружено несколько шлюзов по умолчанию Multiple default gateways detected
Отчет передан на вход через шлюз Report transferred in over gateway
Маршрутизатор, шлюз или беспроводная точка доступа A router, gateway, or wireless access point
Сообщение передано на вход через шлюз Message transferred in over gateway
Отчет передан на выход через шлюз Report transferred out over gateway
Затем вам будет предложено ввести Шлюз. Next, you’ll be prompted for the Gateway.
Сообщение передано на выход через шлюз Message transferred out over gateway
Возможна проблема, не связанная со шлюзом Possible non-gateway problem
Создание шлюза IP единой системы обмена сообщениями Create a UM IP gateway
Обновление встроенного программного обеспечения маршрутизатора и шлюза Update router and gateway firmware
Обзор шлюзов IP единой системы обмена сообщениями Overview of UM IP gateways
Обычно почтовые ящики размещаются вне серверов шлюзов. Generally, gateway servers do not host mailboxes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!