Sentence examples of "шоком" in Russian with translation "shock"
А сможет ли ослабленная Европа вообще справиться с нефтяным шоком?
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all?
Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
Между тем, в Египте девальвация стала шоком для рядовых граждан.
In Egypt, on the other hand, the currency devaluation has come as a shock to ordinary citizens.
Выход России из сложившегося после холодной войны порядка оказался шоком.
Russia’s breakout of the post-Cold War order over Ukraine has come as a shock.
Умение писать поэтические произведения стало для меня шоком, дамы и господа.
So poetry came as a complete shock to me, ladies and gentlemen.
Подобно Т-34, «Катюша» в 1941 году стала шоком для немецких войск.
Like the T-34, the Katyusha proved a shock to German troops in 1941.
Я знаю, что для тебя это будет шоком, но все будет хорошо.
And I know it's come as a bit of a shock to you, but everything will be all right.
И, тем не менее, драматическое по своему характеру убийство Павлова стало шоком.
And yet the dramatic nature of Pavlov’s murder still came as a shock.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.
The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.
Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.
Во-первых, Хиросима и Нагасаки стали для Сталина меньшим шоком, чем многие считают.
First, Hiroshima and Nagasaki were less of a shock to Stalin than one would suppose.
Голосование за Брексит стало огромным шоком. Утром после референдума дезинтеграция Евросоюза казалась практически неизбежной.
The vote for Brexit was a great shock; the morning after the vote, the disintegration of the European Union seemed practically inevitable.
Прошлогодний скандал с лондонской межбанковской ставкой предложения (ЛИБОР) стал шоком для политической системы в Лондоне.
Last year’s Libor scandal was a shock to the body politic in London.
Мы вступили в эру, когда «коммерческие банки становятся менее уязвимы перед кредитным или экономическим шоком».
We have entered an era in which “commercial banks may be less vulnerable to credit or economic shocks.”
К первому относится спад, вызванный масштабным шоком, например, началом войны или резким увеличением цен на бензин.
The first type are those caused by major shocks, say an outbreak of war or a sudden, sharp increase in the price of petroleum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert