Exemples d’usage de "штуковин" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Держу пари, она поджидает тебя с одной из этих китобойных штуковин. Two to one, she's waiting for you with one of those whaling thingies.
Большая красная резиновая штуковина, покрытая присосками. A big red rubbery thing, covered in suckers.
Ты съел все бамбуковые штуковины. You ate all the bamboo thingies.
Мы никогда не узнаем, работала ли это штуковина. We'll never know if this stuff worked.
На TEDMED он показывает результаты своей биоинжинерной работы с фантастичными штуковинами, как похожий на печку биореактор и устройство, "печатающую" человеческую ткань. At TEDMED, he shows footage of his bio-engineers working with some of its sci-fi gizmos, including an oven-like bioreactor and a machine that "prints" human tissue.
Буду поаккуратней в следующий раз при парковке своей штуковины. I'll be more careful with the hickey placement next time.
Знаете, иногда эти штуковина слегка глючат. You know, sometimes those things can be a little glitchy.
Что насчет этой голосовой штуковины? What about the voice thingy there?
Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины. These buttons control bilge pumps and stuff.
У него есть штуковина Fisher-Price подключенная к стороне его кроватки с большим количеством рычагов и рукояток чем у DC-10, но мы собираемся попрактиковаться с выключателем. He had a Fisher-Price gizmo hooked to the side of his crib with more cranks and levers than a DC-10 but we're gonna practice with the switch.
Парень с наплечной штуковиной сбил "Блэкхок". A guy with a shoulder thing shot down a Blackhawk.
У него такие мышечные штуковины. He had these muscle thingies.
Этот всем известный материал - пенопласт, но для меня это токсичная белая штуковина. This is a material you all know is Styrofoam, but I like to think of it as toxic white stuff.
Давайте попробуем снова собрать эту штуковину. Let's try to get this thing back into one piece.
Видела наверху такие штуковины вроде яиц? You know those egg thingies upstairs?
Она агент Щ И.Та, а не штуковина. She's a S H.I.E.L.D agent, not a thing.
Думаешь, придётся носить те защитные штуковины? Think we'll have to wear those mask thingies?
Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. You use this thing and you don't get there.
Система - это только ты и печатающая штуковина. The system is just you and your little stamp thingy.
И отправим эту штуковину и Повелителя в ад. We're gonna blow this whole thing and the Overlord to high hell.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger