Sentence examples of "шутишь" in Russian with translation "joke"

<>
show all
Всё шутишь, Майло, а посмотри на нас. See, you joke, Milo, but just look at us.
И ты всё шутишь, когда на кону моя жизнь? And you're joking about my life?
Ты в центре внимания, ты покупаешь напитки, ты шутишь. You become the center of the party, you buy the drinks, you tell the jokes.
То ты носишь "ну-ка укуси" платье, то шутишь про Бронзу. You wear this "come bite me" outfit, you make jokes about the Bronze.
Ты шутишь, а великая кража канадского кленового сиропа потянула на 18 миллионов. Hey, you joke, but the great Canadian maple syrup heist was worth 18 million.
Видите, я тоже могу шутить. See, I can joke too.
Лучше над ним не шутить. Well, you better not make a joke of this man.
Я шучу, чтобы поднять настроение. I'm making a joke to lighten the mood.
Он всегда шутил по поводу непостоянства. Lama Dorje always made jokes about impermanence.
Уильям Г почти никогда не шутил. William G never cracked jokes.
(«Разумеется, потом энтузиазма поубавилось», - шутит Бок). (“Obviously that’s an idea that’s been toned down,” Bock jokes).
Слушайте, я не в настроении шутить. Listen, I'm not in a mode for jokes.
Вряд ли вы пришли шутки шутить. You didn't come to crack jokes.
Это Мина, вот как я шучу. This is Mena, this is how I make a joke at people.
Мой собеседник думал, что я шучу. My interlocutor thought I was joking.
Вы поняли, что я шучу, да? I'm joking, yeah?
Ты видела хоть раз, чтобы я шутил? Have you ever seen me joke?
Бывало, мы шутили об этом на "Аквитании". We used to joke about it on the Aquitania.
Шутили и пели знаменитые деятели индустрии развлечений. Famous entertainers joke and sing.
Они шутили что это она развела костер. They joked that she set the fire herself.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download