Exemples d’usage de "экономки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я думала, это сын твоей экономки. I thought he was your housekeeper's.
Вы здесь по вопросу вакансии экономки? Are you here with regard to the housekeeper's position?
Согласно показаниям экономки, ничего не пропало. According to the housekeeper, nothing was missing.
Ты изнасиловал и убил дочь экономки вашей семьи. You raped and murdered Your family housekeeper's daughter.
Теперь в городском доме не будет постоянной экономки. There'll be no permanent housekeeper at Grantham House in future.
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки. I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
И знаете, Мойра, вам совсем не обязательно носить форму экономки. And you know, Moira, you don't have to wear the housekeeper's uniform.
Похоже на то, что вы нарушили хрупкое душевное равновесие моей экономки. You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper.
У моей экономки грипп, так что меня бросили на съедение комитету. My housekeeper has influenza so I've been thrown upon the mercy of the committee.
А он без колебания приплел брата моей экономки, Что, в принципе, могло иметь смысл. And without hesitation, he implicated my housekeeper's brother, which could make sense, I guess.
Если вы ищете повод сохранить жизнь своей экономки, вам не нужен я в качестве одного из них. If you're looking for an excuse to spare the life of your own housekeeper you don't need me to provide you with one.
По нашим записям после ухода экономки в 18.04, никто не входил и не выходил, включая самого мистера Ромеро. According to our log, after the housekeeper left at 6:04 p.m., no one entered or exited the unit including Mr. Romero himself.
Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.
Экономка сказала, что вы здесь. The housekeeper told me that I would find you here.
Мы очень рады новой экономке. We're iust very excited about meeting our new housekeeper.
И великолепную экономку, Путу, она. That and a gorgeous housekeeper named putu, who.
Я никчемная экономка, и ужасный повар. I'm a rotten housekeeper, a worse cook.
Я домовладелица, милый, а не экономка. I'm your landlady, dear, not your housekeeper.
Экономка опознала тело как Вэнди Бовитц. The housekeeper I D'd the body as a Wendy Bovitz.
Должно быть, это Марта, моя экономка. It must be Martha, my housekeeper.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger