PROMT.One

Usage examples of "экскурсию" in Russian with translation to English

Translations:
Тесса проводит экскурсию по городу Неудачников? Tessa showing you around Losertown?
Совсем обнаглел, опять тянет на экскурсию? What are you doing, angling for another field trip?
Мы отправим тебя на экскурсию в рай! We're taking you to a trip in heaven!
Твоё разрешение отправиться на экскурсию было отменено. Your fieldtrip privileges have been canceled.
Я веду своего выдающегося ученика на экскурсию. I'm taking my star pupil on a field trip.
Сходите на экскурсию, посмотрите Chitty Chitty Bang Bang. Go and see Chitty Chitty Bang Bang.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию. The cheerleading squad will be going to the public library for a field trip.
Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
В воскресенье он устроит нам экскурсию по блошиному рынку. He's going to show us round the flea market Sunday.
Я уверен, что Доктор будет очень рад устроить вам экскурсию. Well, I'm quite sure the Doctor will be only too pleased to show you around.
Когда я вызвался сопровождать экскурсию, я думал, что смогу взять выходной. I thought when I committed to chaperoning a field trip, I'd be able to take the day off.
Я сделаю все, что требуется чтобы организоваться экскурсию по растительному миру. I'd do whatever it takes to get my foliage trip off the ground.
"Боевой товарищ" звучит так, будто мы собираемся на экскурсию в научный музей. "Battle buddy" sounds like we're going on a field trip to the science museum.
Они также предлагают экскурсию вокруг луны, подобно тому, что совершил Апполон-8. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Я вспоминаю то время, когда он сопровождал нашу экскурсию в 8 классе. I'm having flashbacks to the time he chaperoned our eighth-grade field trip.
Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе. A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink.
Приятно видеть, что вы наконец-то устроились но я боюсь, что пришло время совершить небольшую экскурсию. Nice to see you two finally settling in, but I'm afraid it's time to take a little field trip.
Устройте своим детям экскурсию в мир телевидения вашего детства, подобрав в плейлист отрывки из своих любимых старых передач. Take your teens on a stroll through your own TV-watching childhood by compiling a playlist of clips from your favorite shows.
Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.
Они будут ее судить как будто она подорвала детишек из сиротского дома, пришедших на экскурсию в приют для животных. They're gonna treat her like she blew up an orphanage field trip to an animal shelter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how