Sentence examples of "элементы" in Russian

<>
no matches found
Аудиторское заключение содержит следующие элементы: The audit report shall contain the following elements:
В отчете отобразятся отфильтрованные элементы. The report filter now displays the filtered items.
Последний пример - это солнечные элементы. The last example are solar cells.
Количество ультраортодоксальных в Кнессете предположительно будет расти дальше по мере того, как множатся их элементы. The number of ultra-Orthodox in the Knesset is projected to grow further as their constituents multiply.
Общие элементы страниц [AX 2012] Common page elements [AX 2012]
Дополнительные текстовые элементы для объединения. Additional text items to be joined.
Нам надо было обыграть солнечные элементы. We needed to beat solar cells.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами. Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Поочередно озвучиваются все элементы страницы. Explore every element on the page in order.
Возвращает элементы за текущий год. Returns items for the current year.
Разрабатываемые топливные элементы имеют кпд на уровне 60 %. Emerging fuel cells have efficiency levels of 60 %.
Те же составляющие элементы, которые содержатся в этих положениях, можно было бы использовать также в отношении коррупции иностранных публичных должностных лиц. The same constituent elements contained in those provisions could also be used with respect to the corruption of foreign public officials.
Настроить все элементы workflow-процесса. Configure each element in the workflow.
Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.
Литиевые элементы или батареи, отличающиеся от испытанного типа: Lithium cells or batteries which differ from a tested type by:
Системы утилизации отработанных химикатов, растворителей, кислот, щелочных и тяжелых металлов внедряются там, где такие элементы образуются в промышленных стоках в больших объемах. Waste recovery schemes for spent chemicals, solvents, acids, alkalis and heavy metals have been installed in locations where such constituents in industrial effluents are generated in large amounts.
Не забудьте подключить все элементы. Be sure to connect all the elements.
Папка "Элементы с возможностью восстановления" Recoverable Items Folder
Итак, как ты думаешь, где эти элементы питания находятся? Now, where do you think these power cells are located?
Г-н Мантовани (Италия) говорит, что Европейский союз является сложным механизмом и что различные составляющие его элементы участвуют в самых разных операциях по миростроительству. Mr. Mantovani (Italy) said that the European Union was a complex organization and that its various constituent entities were involved in a wide range of peacebuilding activities.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.