Ejemplos de uso de "энсина" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Шеф, вы видели энсина Акино? Chief, have you seen Ensign Aquino?

Личный журнал энсина Стоуна, звёздная дата 52188.7. Personal Log, Ensign Stone, Stardate 52188.7.

Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино. Commander, Dr Bashir has found some new evidence about Ensign Aquino.

Мелочи, вроде тех, что вырезаны из дерева в каюте Энсина Кима. Little things, like the wood carvings in Ensign Kim's quarters.

Учитывая реакцию энсина Джентри, я подумала, что надо быть более тактичной. Given Ensign Gentry's reaction, I thought I'd be a little more tactful.

Я недолго побуду помощником на мостике, а потом меня повысят до энсина. I'll be Bridge Assistant for a while then, I'll be promoted to Ensign.

Он взял зеленого энсина под свое крыло и научил меня ценить жизнь так, как я и не думал прежде. He took a raw ensign under his wing and taught me to appreciate life in ways I'd never thought about before.

Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.

Такое время реагирования недопустимо, энсин. These response times are unacceptable, Ensign.

Энсин Ким, нужна ваша помощь. Ensign Kim, your assistance.

Энсин, как она в обращении? Ensign, how's she handling?

Энсин, у нас нет выбора. Ensign, there's no choice.

Энсин, возврат на синхронную орбиту. Ensign, return to synchronous orbit.

Это энсин Ким с Дельта флайера. This is Ensign Kim of the Delta Flyer.

Выведите нас на позицию Альфа, энсин. Move us to position alpha, Ensign.

Энсин, это очевидно чрезвычайно опасное задание. Ensign, this is a dangerous mission.

Энсин, выведите нас на высокую орбиту. Ensign, put us into a high orbit.

Энсин Сито, займите пост оперативного контроля. Ensign Sito, take over at ops.

Энсин Ким, вы что-нибудь слышите? Ensign Kim, do you hear something?

А ты задиристый сукин сын, да, энсин? You're a cocky son of a bitch, aren't you, Ensign?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR