Sentence examples of "этих" in Russian with translation "the"

<>
Большинство этих схем разработано учителями. Most of those were specs by the teachers.
И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
У этих музыкантов много друзей. The musician has many friends.
А эффективность этих вложений громадна. The returns on that investment have been remarkable.
Одно из этих образований - феохромоцитома. One of the masses is a pheochromocytoma.
Выберите один из этих способов. Choose one method or the other.
Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.
Но ценность этих открытий неизмерима: But the inherent value is immeasurable:
Так, хватит этих юридических заморочек. All right, enough with the jurisdictional pissing contest.
Можем регулировать активность этих зон. We can graduate the activity of those circuits.
Мы обязаны обучать этих детей. We need to educate the kids.
Я не знаю этих историй. I don't know the stories.
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. We don't tell you all the grubby details.
Как видите, этих данных больше нет. You see that the information has been cleared.
Где ты нашёл всех этих красоток? Where'd you find the hotties?
А мир выигрывает от этих решений. And the world benefits from those solutions.
Хватит уже этих фуршетов на завтрак. Enough with the damn breakfast buffet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!