Exemplos de uso de "этих" em russo com tradução "this"

<>
mostrar
В этих условиях мачизм изменился. Under these conditions, machismo mutated.
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
Великобритания не избежит этих последствий. Britain will not escape these consequences.
Ниже представлено описание этих изменений. These changes are discussed below.
Для обновления этих элементов управления: To update these controls:
Файлы этих типов считаются неподдерживаемыми. These types of files are considered as unsupported file types.
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.
У этих статуй столько загадок. There's many mysteries, these statues.
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
Мы победим этих жалких тюфяков? Can we beat these cream puffs?
он отражает вырождение этих культур. it reflects these cultures' disappearance.
Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.
Ценность этих усилий была минимальна: The value of these efforts was minimal:
Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:
один из этих трехметровых куполов. A dome, one of these ten-foot domes.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Some of these arguments are self-serving.
Формат имени этих файлов: CounterData. These files are the files named CounterData.
Доступно в этих диалоговых окнах Available in these dialog boxes
Важность этих заявлений сложно переоценить. The importance of these statements cannot be overestimated.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS