Sentence examples of "эффективны" in Russian with translation "effective"

<>
show all
Совет: Наиболее эффективны короткие подписи. Tip: An effective caption is usually brief.
Когда рули направления не очень эффективны. ~ when your rudders aren't very effective.
Таким образом, частично они оказались эффективны. So they were partly effective.
Все харизматические лидеры эффективны в общении. All inspirational leaders communicate effectively.
Устройства DriveGrip и SpeedStrip очень эффективны. So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны. These options are simple, obvious, and cost-effective.
Они были прелестны, умны и очень эффективны. They were charming, smart and highly effective.
Мы считаем, эти мини-сенсоры на WiFi более эффективны. We think these little wireless sensors are more effective.
Однако они намного менее эффективны в стимулировании долгосрочного экономического роста. They have been less effective, however, in nurturing long-term economic growth.
Можно раздавать москитные сетки, и они очень эффективны при использовании. You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Вот краткий перечень причин, почему заголовки с перечислением столь эффективны: Here's a brief list of reasons list headlines are so effective:
И предлагаю вам возможность доказать, что вы по-прежнему эффективны. And I'm offering you an opportunity to prove that you are still an effective team.
Эти лидеры утверждают, что они просто более эффективны в достижении результатов. These leaders claim that they are simply more effective at getting things done.
Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны. Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. And there is debate about how effective some of them are.
Переносные зенитно-ракетные комплексы широко распространены, сравнительно недороги, легко транспортабельны и эффективны. They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны. These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.
Однако есть другие меры, например, конфискация паспорта, которые намного более эффективны, чем денатурализация. But other measures, such as confiscating someone’s passport, are far more effective than denationalization.
Но в продвижении прав человека публичные заявления часто менее эффективны, чем долгосрочная стратегия. But public proclamations are often less effective than long-term strategies in promoting human rights.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны? And one of the new movements in marketing is: How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download