Exemples d’usage de "юбок" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я никогда не носила юбок. I never wore skirts, - always just lederhosen.
Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок? Vietnam turn you into a skirt chaser?
Истец купил у ответчика, итальянского поставщика текстильных товаров, шерстяную ткань для брюк, спортивных курток и юбок. The claimant purchased from the defendant, an Italian textile supplier, woollen cloth for trousers, sport jackets and skirts.
В ней есть 17 дюймовые диски, сиденья Recaro, и полный набор юбок, спойлеров и больших выхлопов. It's got fat 17 inch alloys, Recaro seats, and a full suite of skirts, spoilers and big exhausts.
Блузка в горошек, леопардовая юбка. Polka dot blouse, leopard print skirt.
Шесть сорочек, три нижних юбки. Six chemises, three petticoats.
На ней была красная юбка. She was wearing a red skirt.
Сначала я думала купить юбку. First I thought I'd buy a petticoat.
Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.
Вы вешали юбки, чтобы вызвать Брюстера. You hang petticoats to summon the Brewster boy.
Она - загадка в жуткой юбке. She is a mystery wrapped in a long dowdy skirt.
Интересно, она мне купит нижние юбки. I wonder if she meant new petticoats too.
Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.
Я завернула её в свою юбку. I wrapped her in my petticoat.
Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.
Я и забыла, как юбки цепляют колготки. I'd forgotten how the petticoats scratch one's nylons.
Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.
Отдай ей и это - мои нижние юбки. Give her these, too - my petticoats.
Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?
Она не просто так повесила свою юбку. She put a petticoat on that line for a reason.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger