Sentence examples of "яблоко" in Russian
Что касается платформ, я рассматриваю «Яблоко» (либеральная оппозиционная партия).
As far as platforms are concerned, I’m probably thinking about Yabloko [a liberal opposition party].
Коммунисты сильнее, чем «Яблоко», потому что они представляют собой остатки старой партии с сильной структурой.
The Communists are stronger than Yabloko, because they are the remains of the old party, with strong structures.
В числе задержанных оказались Чирикова, Ярослав Никитенко, один из лидеров движения, Сергей Митрохин, глава оппозиционной партии «Яблоко».
Those arrested included Chirikova; Yaroslav Nikitenko; one of the leaders of the Defender of Khimki Forest; and Sergei Mitrokhin, the head of the opposition party Yabloko.
Петлин, которому сейчас 38 лет и который является единственным представителем партии «Яблоко» в городской Думе, продолжил бороться против строительства торгового центра.
Petlin, now 38 and the only Yabloko member in the 28-seat city Duma, kept battling the shopping center.
Партия, имеющая наилучшие шансы (по прогнозам экспертов она может получить до 3%) — это «Яблоко» во главе с Григорием Явлинским, еще одним кандидатом в президенты на выборах 1996 года.
The one with the best chances – experts predict it may get up to 3 percent – is Yabloko, led by Grigory Yavlinsky, another 1996 presidential candidate.
На самом деле, в России нет четко выраженной аудитории, слушающей комментарии Клинтон. Две главные либеральные партии в этой стране – «Яблоко» и «Правое дело» - в совокупности набрали на выборах всего 4% голосов.
In fact, there is no clear audience for Clinton’s comments in Russia, where its two main liberal parties — Yabloko and Right Cause — received only a combined 4 percent of the vote.
Во время одного из судебных процессов, один из его доверенных лиц объяснил, что будучи на посту президента Путин взбесился от того, что Ходорковский начал поддерживать КПРФ, партию «Яблоко», и «Союз правых сил».
During one of the court hearings, his entourage explained that Putin, while president, had been angered by Khodorkovsky's support of the Communist Party together with liberal Yabloko and the Union of Right Forces.
Они долго искали для нее место, и, в конце концов, пресс-конференция состоялась на верхнем этаже задания оказавшейся на обочине политической жизни партии «Яблоко» в присутствии в основном представителей СМИ религиозной и этнической направленности.
They had a hard time finding space but finally ended up in the attic of a marginalized political party, Yabloko, with mostly religious and ethnic media members in attendance.
«Яблоко» могло стать самым естественным выбором для многих оппозиционеров, говорят аналитики, Однако «большинство членов этой партии пенсионеры или люди предпенсионного возраста», говорит 30-летний Кузнецов, подчеркивая, что он один из самых молодых представителей руководства.
Yabloko would once have been the most natural fit for many of the protesters, analysts say. But “most of the members are pensioners, or close to retirement age,” said Kuznetsov, 30, who said he was one of the party’s youngest officials.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert