Sentence examples of "языков" in Russian with translation "tongue"

<>
show all
Слова иногда срываются даже с самых хитрых языков моя царственная блудница. Words escape even the most cunning tongue my little whore queen.
Не было видно языков пламени, когда топливо поглотило обшивку ракетного ускорителя, а затем и кронштейна, с помощью которого ускоритель прикреплялся к топливному баку. You couldn’t see the tongue of flame as the propellant ate through the booster casing and then the strut that held the booster to the fuel tank.
В Департаменте уже давно сформировалась культура непрерывного обучения, в контексте которой признается ценность постоянного обновления знаний, включая доскональное знание сотрудниками тенденций в развитии своих родных языков. The Department had long enjoyed a culture of continuous learning, recognizing the value of keeping knowledge, including staff members'mastery of developments in their mother tongues, up to date.
Помимо " папиаменто " (родной язык населения Подветренных островов) и английского (родной язык Наветренных островов), школы могут также вести обучение на голландском языке или на комбинации двух языков (" папиаменто "-голландский или английский-голландский). In addition to Papiamento (mother tongue in the Leeward Islands) and English (mother tongue in the Windward Islands) schools can also choose to give lessons in Dutch, or opt for bilingual education (Papiamento-Dutch or English-Dutch).
Откройте рот и покажите язык. Open your mouth and show me your tongue.
Вы видите корову, высунувшую язык. You see a cow with its tongue hanging out.
Стоит только развязать ему язык. Once you loosen his tongue.
Покажи, как ты высовываешь язык. Do that little thing with your tongue.
Следите, чтоб не проглотил язык. Get me a restraint before he swallows his tongue.
Язык и уши проткнут шипами. The tongue and ears pierced with thorns.
Есть способы развязать ваш язык. There are ways to force your tongue.
Ну же, покажи свой язык. Come on, show me the tongue.
Он склоняется и высовывает язык. So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.
И длинный язык между ними. And a long tongue between them.
И прикуси свой злой язык! And curb your wicked tongue!
Вонючий палец, язык без костей. Stinky finger, diced tongue.
Ну, кошка показала свой язык? Well, cat got your tongue?
Саймон Мун, прикуси свой язык. Simon Moon, bite your tongue.
Чтобы вы не прикусили язык. This'll keep you trom biting your tongue.
Я должна немедленно прикусить язык. I could have bitten my tongue immediately.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download