OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Любой, кто пропустит перекличку, проведет ночь в ящике. Any prisoner misses roll call, spends the night in the box.
В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.
В 12-м ящике будет только 6 единиц товара. The 12th crate will contain only 6 items.
Так вот в нём, в верхнем ящике. So there, in the upper chest.
Альфи, твоя почта снова в моём ящике. Alfie, your post in my pigeonhole again.
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? Like who broke the lock on your battery box?
Мятная жвачка - в нижнем ящике. The thin mints are in the bottom drawer.
Я лучше буду жить в ящике, чем в одной комнате с этим придурком. I'd rather live in a crate than share a room with this dork.
Аккумуляторные батареи, для зарядки которых необходима мощность 2 кВт или меньше, могут устанавливаться под палубой в шкафу или в ящике. Accumulator batteries requiring a charging power not exceeding 2 kW may be installed below decks in a cupboard or chest.
Тот факт, что она оказалась в твоем ящике, ни о чем не говорит. The fact that it appeared in your pigeonhole is evidence of nothing.
Тебя предупредили, что в ящике был источник огромного зла. You were warned that the box was a source of great evil.
Открывалка прямо здесь в ящике. The opener is right in the drawer.
Порох не оставил бы даже вмятины на этом ящике. Gunpowder wouldn't even dent that box.
Моё удостоверение личности в выдвижном ящике. My ID is in the drawer.
Чёрта с два я хочу быть похороненной в каком-то ящике. I sure as hell don't want to be buried in some box.
Лежит в верхнем ящике прикроватной тумбочки. Still in the top drawer of her nightstand.
Маршал, я вспомнила я видела коробок спичек в ящике рядом с мусоркой. Marshall, I just remembered I saw a box of matches in the drawer by the trash can.
Я храню пистолет в выдвижном ящике. I keep a gun in the underwear drawer.
Мистер Акула поискал в ящике с игрушками и нашёл ещё одну пищалку. Mr Shark looked in the toy box and found me an extra squeaker.
В нижнем левом ящике туалетного столика. Lower left-hand drawer of my dressing table.

Advert

My translations