Exemples d’usage de "XCode" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 xcode27
Step 4: Configure Xcode Project Шаг 4. Настройте проект Xcode
To add the SDK in Xcode: Чтобы добавить SDK в Xcode:
Update projects for Xcode 6.3 Обновлены проекты для Xcode 6.3.
Open your application's Xcode project. Откройте проект Xcode своего приложения.
Improved Xcode 7.3-beta compatibility Улучшенная совместимость с бета-версией Xcode 7.3.
2b. Add Login Kit to your Xcode Project 2. Добавление Набора для входа в ваш проект Xcode
Fixed ENABLE_BITCODE flag for Xcode 7.2 Исправлен флаг ENABLE_BITCODE для Xcode 7.2.
Updated for Xcode 8 GM and iOS 10. Реализована поддержка Xcode 8 GM и iOS 10.
Ensure that you have the latest Xcode installed. Установите новейшую версию Xcode.
Run your app in your Xcode iPhone 5 simulator. Запустите приложение в симуляторе Xcode iPhone 5.
Fixed builds for older versions of Xcode. PR 845 Исправлены сборки для более старых версий Xcode (PR 845).
A script is included to install Xcode docsets manually. Добавлен скрипт для ручной установки docsets для Xcode.
Open the Xcode project after it is built from Unity. Когда в Unity будет построен проект Xcode, откройте его.
Why aren't the Facebook SDK classes recognized by Xcode? Почему классы Facebook SDK не распознаются Xcode?
Open XCode, and choose File -> New -> Project ->Single View Application Откройте XCode и выберите File (Файл) -> New (Создать) -> Project (Проект) ->Single View Application (Приложение с одним окном).
Locate your bundle identifier in Xcode and copy it to your clipboard. Найдите свой идентификатор комплекта в Xcode и скопируйте его в буфер обмена.
This is an Xcode warning indicating the the canOpenURL: call returned false. Это предупреждение Xcode означает, что вызов «canOpenURL:» вернул значение «false».
Open the project with Xcode and run it either on a device or the simulator. Откройте проект в Xcode и запустите его на устройстве или в эмуляторе.
In Xcode, secondary-click your project's .plist file and select Open As -> Source Code. В Xcode нажмите правой кнопкой мыши файл .plist проекта и выберите Open As -> Source Code.
See Configure Xcode Project for instructions on how to configure your app's Info.plist. Инструкции по настройке файла Info.plist см. в разделе Настройка проекта Xcode.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !