Sentence examples of "Борьба" in Russian with translation "lutte"

<>
show all
Борьба против неравенства в Китае La lutte de la Chine contre les disparités
Борьба с наркотиками принимает различные формы. La lutte contre la drogue peut revêtir plusieurs formes.
Борьба за господство на Ближнем Востоке La lutte pour le pouvoir au Moyen-Orient
Мягкая власть и борьба против терроризма Puissance douce et lutte antiterroriste
В результате разразилась борьба за власть. Cette incohérence interne alimente une lutte brutale pour le pouvoir.
Все наше существование - это борьба эмоций, Et, bien sûr, nous sommes tous le résultat d'une lutte entre des émotions.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером. La lutte des Kurdes d'Irak est instructive.
Теперь же начинается борьба за будущее Египта. Ce qui commence aujourd'hui est une lutte pour l'avenir de l'Égypte.
Это борьба в грязи на рисовых полях. La lutte dans la boue dans les champs de riz.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. La lutte contre le terrorisme international soulève d'importantes questions judiciaires.
Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. La lutte sera difficile, mais la victoire est envisageable.
Борьба против Аль-Каеды продолжается и должна продолжаться. La lutte contre l'Al Qaïda continue et doit continuer.
Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака. L'issue de cette lutte définira en finale la structure politique de l'Irak.
Борьба с недоеданием - это не только моральный долг; La lutte contre la malnutrition ne constitue pas seulement une obligation éthique ;
Таким образом, борьба с "Аль-Каедой" - это не война. Ainsi, la lutte contre l'Al Qaeda n'a rien d'une guerre.
После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности. À la suite de la révolution, les luttes intestines au sein du ministère de l'Intérieur sont devenues publiques.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована. La lutte sera longue et difficile, et la victoire n'est pas assurée.
Для "Хамас" это борьба не на жизнь, а на смерть. Pour le Hamas, cette lutte est une question de vie ou de mort.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия - это достойная цель. Il est possible que la lutte pour la préservation des vestiges de grandeur soit un objectif louable ;
Эта борьба проявляется по-разному в Египте, Турции и Пакистане. Cette lutte se manifeste de différentes manières en Egypte, en Turquie et au Pakistan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download