Sentence examples of "Будем" in Russian with translation "faire"

<>
show all
А мы будем устранять ограничения. Et nous allons faire des choses comme éliminer les restrictions.
теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.
Мы не будем мыть посуду. Nous ne ferons pas la vaisselle.
Мы будем делать множество ошибок. Nous allons faire beaucoup d'erreurs.
Пойдем туда и будем делать любовь. Allons-y, faisons l'amour.
Давайте не будем сами себя обманывать: Ne nous faisons pas d'illusions :
Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода. Espérons qu'il fera beau demain.
В сущности, мы не будем жить вечно. En fait, nous ne vivrons pas éternellement.
И фактически можно - - не будем в это углубляться. Et en fait vous pouvez - - je ne vais pas aborder ça.
И если мы будем бездействовать, то рак убьёт её. Et si nous ne faisons pas quelque chose, le cancer finira par le tuer.
Мы ни в коем случае не будем этого делать. En aucune manière nous ne ferons cela.
Будем надеяться, что новое иракское правительство окажется боле успешным в этом вопросе. Espérons que le nouveau gouvernement irakien fasse mieux.
Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается. Pour le bien de l'économie globale, espérons que ni les uns ni les autres ne feront d'erreur de calcul.
Но я видела своими глазами, что если мы будем обращать внимание, они умножатся. Mais j'ai constaté par moi-même que si nous le faisons, ils se multiplieront.
Мы будем стремиться пройти от минус 2600 метров - до 30 километров от входа. Nous allons atteindre les moins 2,600 mètres - ça fait un peu plus de 8,600 pieds sous terre- à 30 km de l'entrée.
"Нет, нет, нет, нет мы будем все делать как мы всегда все делали." "Non, non, non, non, nous allons faire les choses exactement de la même manière que d'habitude."
Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение. On va leur suggérer de faire de la surveillance active et si la maladie progresse, on va leur offrir un traitement.
Мы будем на первой странице плана брифинга Конди Райс, мы окажемся прямо в Овальном кабинете. Condoleeza Rice nous inscrira dans son agenda et la Maison Blanche en fera autant.
И вместе, если мы будем распространять идеи об игре, мы сможем преобразовать Болгарию к лучшему. Et ensemble, si nous faisons cela et partageons ces idées sur le jeu, nous pouvons transformer la Bulgarie pour le mieux.
Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире. Si nous faisons tous cela, nous passerons à un état dont je me plais à penser une vie saine dans le monde.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download