Usage examples of "Все эти" in Russian with translation to French

<>
Translations: all497 tout ce31 other translations466
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.
И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.
Все эти задачи являются внутренними; Ces tâches relèvent de la politique intérieure;
Итак, все эти галактики двигаются. Donc toutes ces galaxies se déplacent.
совместить все эти несопоставимые вещи? comment rassemblez-vous tous ces morceaux disparates ?
Все эти неприятности вокруг меня. Et ça je ne peux rien y faire.
Альгамбра задаёт все эти вопросы. L'Alhambra pose ce genre de questions.
И все эти бугорки гидрофильны: Et ces petites bosses sont hydrophiles :
Все эти маленькие точки - это галактики. Ces petites taches que vous voyez ici, ce sont des galaxies.
Все эти усилия я считаю значительными. Et ces efforts, je pense, sont super.
Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Je connais les tenants et les aboutissants de tous ces ingrédients.
Итак, вот все эти компоненты простоты. Voilà pour les composants.
Но все эти вопросы касаются материального. Mais toutes ces questions sont tangibles.
Куда же ушли все эти средства? Où est passé toute cette aide ?
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Il importe que M. Barroso dissipe tous ces doutes.
Все эти публикации имеют похожее содержание. Ces rapports disent tous la même chose.
Все эти вещи - часть одного уравнения. Toutes ces choses font partie de cette équation.
Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!