Sentence examples of "Говорят" in Russian with translation "dire"

<>
show all
Говорят, он знает этот секрет. On dit qu'il connaît le secret.
Говорят, он участвовал в сражении. On dit qu'il a participé à la bataille.
Говорят, на Марсе нет жизни. On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Они говорят нам принять ванну. Ils nous disent de prendre un bain.
Говорят, он ещё в Париже. On dit qu'il est encore à Paris.
Говорят, ты покидаешь эти места. On me dit que tu vas partir.
Они говорят, что она больна. Ils disent qu'elle est malade.
Сразу приходят подрядчики и говорят: Très tôt les entrepreneurs se pointent pour te dire :
Делай как тебе говорят, девочка. Fais ce que je te dis, jeune fille.
Говорят, он был очень богат. On dit qu'il était très riche.
Говорят, он всё ещё жив. On dit qu'il est encore en vie.
Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.
Говорят, что цены вновь возрастут. On dit que les prix vont encore augmenter.
Говорят, ты покидаешь меня здесь. On me dit que tu vas me laisser ici.
Говорят, он был хорошим преподавателем. On dit que c'était un bon professeur.
Лучше сделай, как они говорят. Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.
"Отложили ручки", как они говорят. Posez vos crayons, comme on dit.
Говорят мне, как тебе важно. Ils me disent combien tout cela compte pour toi.
Ведь говорят вам, что нет. Puis qu'on vous dit que non.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download