Usage examples of "Два" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all4343 deux4017 other translations326

Все, кто едут на десятый этаж, идут в лифт номер два, и все, кто едут на третий этаж, идут в лифт номер пять. Tous ceux qui veulent aller au 10ème étage montent dans la cabine numéro 2, et tous ceux qui veulent aller au 3ème étage montent dans la cabine 5.

Цель атаки, человек номер два в Аль Каеде, Айман аль-Зауахири, не оказался среди мертвых, хотя среди них, по сообщениям, были менее важные фигуры. La cible de cette attaque, le numéro 2 d'Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, ne faisait pas partie des victimes, bien que certaines personnes moins importantes de cette organisation se trouvaient à cet endroit, selon certains rapports.

Номер один - астма, два - задержки в развитии, три - 400-разовое увеличение среди детей редких раковых заболеваний в течение последних восьми до 10-15 лет. En numéro 1, l'asthme, en numéro 2 les retards de développement, en numéro 3, l'augmentation de 400% des formes rares de cancers infantiles dans les 8 à 10, 15 dernières années.

Перехожу к табу номер два. Je vais passer au deuxième tabou.

Эти два показателя постоянно путаются. C'est l'impact qui est souvent confondu.

Нельзя делать два дела сразу. On ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier.

Четыре лампочки и два радиоприемника. 4 ampoules et 2 radios.

Это просто как дважды два. C'est simple comme bonjour.

Два миллиона писем в секунду. Il y a 2 millions d'emails par seconde.

Ум хорошо, а два лучше. Toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête.

Два противоположных видения будущего Америки Les Avenirs opposés de l'Amérique

Знаете какие это два слова? Vous voyez de quels mots je parle ?

Хиллари в Азии, раунд два Hillary en Asie, deuxième round

Существует два ответа на этот вопрос. A cette question, 2 réponses.

Так вот, эти два цвета одинаковы. En fait, elles sont identiques.

Я принесла им два стакана воды. Je leur ai donné à boire.

Ты нам должен два миллиарда долларов." Vous nous devez 2 milliards de dollars."

И у вас есть два выбора. Donc on est face à un choix.

Это модель уменьшенная в два раза. Voici un modèle réduit de moitié.

И эти два пика меня озадачили. Et cela m'a rendu vraiment perplexe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download