Exemples d’usage de "Зимбабве" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous116 zimbabwe100 autres traductions16

afficher

Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.

Зимбабве страдает от плохого управления. Le Zimbabwe souffre de mauvaise gouvernance.

За Либерией на очереди Зимбабве? Après le Liberia, le Zimbabwe ?

У соседей Зимбабве также есть выбор: Les pays voisins du Zimbabwe sont eux aussi confrontés à un choix :

Опасность в Зимбабве столь же велика. Le risque est du même ordre au Zimbabwe.

Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки Détresse du Zimbabwe et responsabilité de l'Afrique du Sud

Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы. Robert Mugabe, le président du Zimbabwe adore les élections.

Это рудник в Зимбабве сейчас на экране. Voilà une mine au Zimbabwe en ce moment-même.

На карту поставлено не только будущее Зимбабве. Il ne s'agit pas seulement du futur du Zimbabwe dans la balance.

Зимбабве - вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР. Le meilleur exemple pour illustrer les problèmes de la politique étrangère sud-africaine reste peut-être le Zimbabwe.

Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве. On peut observer la solution alternative au Zimbabwe.

В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию. Dans le cas du Zimbabwe, ces informations sont extrêmement difficiles à obtenir.

Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. Corée du Nord, Iran, Birmanie, Tibet, Zimbabwe, et tant d'autres.

Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве. D'abord, il y a une rapide augmentation en Ouganda et au Zimbabwe.

Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве. Des 54 paragraphes du communiqué final du Sommet, deux traitaient du Zimbabwe.

В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления. Au Zimbabwe, Mugabe s'accroche obstinément au pouvoir après 23 ans.

Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России - уже один процент инфицированных. Regardez, l'Ouganda baisse, le Zimbabwe baisse, la Russie a atteint les 1%.

Затем вспомните первые выборы при Роберте Мугабе год назад в Зимбабве. Ensuite, vous avez au Zimbabwe, la première élection sous Robert Mugabe, il y a un an.

Но соседи Зимбабве, в частности, страны Южной Африки, отстояли президента Мугабе. Pourtant, les voisins du Zimbabwe, particulièrement ceux du sud de l'Afrique, soutiennent le président Mugabe.

К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность. Heureusement, le Zimbabwe n'est pas un pays qui pèse vraiment dans la stabilité du monde.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !