Usage examples of "Как дела" in Russian with translation to French

<>
Как дела? Comment vas-tu ?
Как дела у твоих родителей? Comment vont tes parents ?
Как дела, Том? Comment ça va, Tom ?
Ну а у тебя как дела? Et toi, comment vas-tu ?
Добрый день, как дела? Bonjour, comment ça va ?
Как дела дома? Comment ça va à la maison?
привет как дела? salut, comment vas-tu?
как дела, чем занимаетесь? comment allez-vous, que faites-vous?
как дела, что нового? comment vas-tu, quoi de nouveau?
как дела у тебя? comment ça va ?
как дела чем занимаешься? comment vas-tu, qu'est-ce que tu fais?
как твои дела, чем занимаешься? comment vas-tu, que fais-tu?
"Эй, как идут дела? "Bonjour, ça va ?"
"Как ваши дела?" "Comment allez-vous ?"
Добрый вечер, как ваши дела? Bonsoir, comment allez-vous ?
Но на самом деле, когда вы что-то кому-то даете, и вам говорят "спасибо", и рассказывают о том, как идут дела, это одно. mais en réalité c'est une chose quand vous donnez quelque chose à quelqu'un qu'ils vous disent "merci ", et vous tiennent au courant de l'avancée C'est une chose.
как идут дела? comment allez-vous?
как ваши дела, чем занимаетесь? comment allez-vous, que faites-vous?
Как у вас дела? Comment ça va ?
В качестве вступления, в то время как судья дела отмечает, что кредиторы должны регулироваться Кодексом США о банкротстве, Апелляционный суд пятого округа, расположенный в Новом Орлеане, говорит, что основное разбирательство касается конкурсного производства, рассматриваемого в Мексике. D'abord, alors que le juge de la cause signale que les créanciers doivent s'enregistrer selon la loi sur les faillites des États-Unis, le tribunal d'appel du cinquième circuit, siégeant à la Nouvelle-Orléans, affirme que la procédure principale est la faillite commerciale formalisée au Mexique.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!