Usage examples of "Какая" in Russian with translation to French

<>
Translations: all1011 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 other translations72
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
ты хороша, какая ты есть. tu es très bien telle que tu es.
Я подумала, какая я умная. Je pensais être très intelligente.
Какая у вас была мечта? Aviez-vous une vision?
Какая от тебя польза отечеству? en quoi est-tu utile à ton pays ?
Какая красивая у тебя сестра! Comme ta soeur est jolie !
А какая группа лучше всех? Qui sont vraiment les meilleurs ?
Интересно, какая завтра будет погода. Je me demande comment le temps sera demain.
Трудно сказать, какая завтра будет погода. C'est dur de dire comment sera le temps demain.
Я люблю Вас такой, какая Вы есть. Je vous aime exactement comme vous êtes.
Вот эта, например - посмотрите, какая она уродливая. Celui-ci est, vous voyez, d'une laideur remarquable.
Я люблю тебя такой, какая ты есть. Je t'aime juste comme tu es.
В конце я расскажу вам, какая картина получилась. Et je vous dirais à la fin de quoi est fait ce condensé.
Я не знаю, какая глубина у этого озера. Je ne connais pas la profondeur de ce lac.
Какая глупость использовать 2 тонны стали, стекла и пластика, Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
Многое бы зависело от того, какая партия контролировала суд. Beaucoup aurait dépendu du parti politique qui aurait contrôlé la Cour.
совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место. Ce qui se passe n'est pas vraiment évident.
[Китайский] "Большая сестра Вон" Уошборн или Вон - какая разница? [Chinois] "Grande soeur Wong," Washburn, Wong, même différence.
Но если это норма для науки, какая ситуация в нейронауке? Mais si c'est ça la science normale, à quoi ressemble la neuroscience ?
"Какие замечательные люди, какие у них интересные инструменты, какая необычная культура." "Comme ces gens sont fascinants, comme leurs outils sont intéressants, comme leur culture est curieuse."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!