Usage examples of "Место" in Russian with translation to French

<>
show all
Что ж хорошее место для старта это начать с отходов. Les déchets sont un bon point de départ.
Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место: Mais le Brésil, malgré tous ses atouts, possède un point faible considérable :
Похожие процессы имеют место повсюду. On trouve le même genre de schémas ailleurs.
И снова это же место. Ca, c'est cette même zone.
Это место, где все начиналось. C'est là que j'ai commencé.
Мир - сложное и запутанное место. Nous vivons dans un monde compliqué et tordu.
Имеет ли место моральный прогресс? Y a-t-il un progrès moral ?
Европа должна знать свое место. L'Europe devrait décider de son positionnement.
Берлин, место рождения современной Азии L'Asie contemporaine est née à Berlin
В биологии, углерод занимает центральное место. En biologie, le carbone a le rôle principal.
И несомненно наука занимает главное место. Visiblement la science en est une grande part.
Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место: C'est là, toutefois, que le bât blesse :
Почему нам в нем не место? Pourquoi devons-nous être abandonnés?
Таким образом, это место ненастояще реальное. Donc c'est un "Vrai" faux.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн. la tendance à accumuler plus de réserves, renforcée par la récente volatilité des marchés.
Теперь поставьте себя на место пойманных. Maintenant, mettez-vous dans leur peau.
Попробуйте поставить себя на место пациента. Et simplement en vous mettant dans la position du patient.
Вам захотелось пройти в конкретное место? Vous voulez vous promener dans le musée ?
В этом слабое место данной системы; Il y a beaucoup de gras dans ce système.
Это место недалеко от моего дома. Nous ne sommes pas loin de chez moi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download