Exemplos de uso de "Мне" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos22253 je20822 outras traduções1431
мне очень вас не хватает Tu me manques beaucoup
Мне это кажется неплохим компромиссом. Ça me semble être un bon compromis.
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
Мне не нужны твои извинения. Je ne veux pas de tes excuses.
Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?
Мне не пришлось долго ждать. Je n'eus pas à attendre longtemps.
Мне не стоило доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Просто поверь мне на слово. Crois-moi juste sur parole.
Мне бы хотелось сделать стрижку. Je voudrais une coupe.
Что привело вас ко мне? Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
Мне это кажется немного экстремальным. Ça me semble assez extrême.
Мне больше никто не нужен. Je n'ai plus besoin de personne.
Заходи ко мне, когда хочешь. Passe chez moi quand tu veux.
Но позвольте мне сделать это. Mais laissez-moi faire ceci.
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Мне надо купить новую удочку. Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.
Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.
Насколько мне известно, не составляет. Non, pas chez moi.
Позвони мне завтра в девять. Appelle-moi demain à neuf heures.
Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Je voulais récemment souscrire une assurance-vie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!