Usage examples of "Несколько" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2499 quelques898 plusieurs619 un peu90 quelque34 other translations858

show all

Она задала ей несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.

Также существует несколько повышающих рисков. Néanmoins, il existe aussi plusieurs risques à la hausse.

Несколько переворотов - чуть больше времени. Des tonneaux multiples, un peu plus de temps.

В Бразилии положение несколько иное. Au Brésil, le problème est quelque peu différent.

Оставалось всего несколько вооруженных группировок: Seuls quelques groupes subsistaient :

И вот, спустя несколько лет, Avance rapide sur plusieurs années.

Конечно, это уже несколько сложнее. Et cela donnerait par exemple - bien sûr cela devient un peu plus compliqué.

Через несколько месяцев уже писала песни. Et quelque mois après j'écrivais des chansons.

Я дам несколько показательных цитат: Je vais vous lire quelques citations représentatives :

Шествие звезд длилось несколько часов. Le défilé de stars a duré plusieurs heures.

Это мне кажется несколько глупым. Cela semble un peu ridicule pour moi.

Я даже получил несколько писем с угрозами. J'ai même commencé à recevoir quelque courriers haineux.

Я приведу вам несколько примеров. Je vais vous donner quelques exemples.

Несколько картин висит в музеях. Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées.

товары для красоты несколько позже; les produits de beauté, un peu plus tard ;

А скомбинировав несколько транзисторов, вы получите интегральную схему. Si vous en mettez plein ensemble, vous obtenez quelque chose qu'on appelle les "circuits intégrés".

У меня есть несколько друзей. J'ai quelques amis.

Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. La dévaluation incite à plusieurs forces roboratives.

Я получил образование несколько иным образом. Il se trouve que je me suis fait mon éducation un peu différemment.

Помню, несколько лет назад я размышлял на эту тему. Je me souviens il y a quelque année, j'y réfléchissais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download