Exemplos de uso de "Последний" em russo com tradução para o francês

Traduções:

todos2682 dernier2563 ultime11 outras traduções108

Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Donc nous allons voir le dernier clip.

Кажется, именно такие размышления лежат в основе предложения Европейской комиссии по введению налога на финансовые операции (НФО) - последний ответ Комиссии на накапливающиеся финансовые проблемы и проблемы роста в Европе. Il semble que se soit le raisonnement de la Commission Européenne avec sa proposition de taxer les transactions financières - l'ultime réponse de la Commission à la croissance et aux problèmes financiers purulents de l'Europe.

Это последний рубеж в космологии. C'est la dernière frontière de la cosmologie.

Последний вопрос задания звучал так: La dernière question de la tâche est :

Последний этап - это, конечно, применение. La dernière étape bien sûr est la mise en application.

Это последний этап, как шрам. C'est la dernière étape, juste comme une cicatrice.

Его провожают в последний путь Son dernier adieu

Это его последний маленький снимок. C'est en fait la dernière petite image que l'on a de lui.

А вот - мой последний слайд. Voici la dernière page de ma présentation.

"Когда последний самолет из Чикаго?" "quel est le dernier vol en partance de Chicago ?"

Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.

Я успел на последний автобус. J'ai attrapé le dernier bus.

Мы опоздали на последний поезд. Nous avons raté le dernier train.

Последний пример - это солнечные элементы. Le dernier exemple sont des cellules photovoltaïques.

Последний пример, который я хочу привести. Le dernier exemple que je veux vous donner.

Последний вопрос относится к европейской солидарности. Le dernier point concerne la solidarité européenne.

Я даю тебе самый последний шанс. Je te donne encore une dernière chance.

Он, наверное, опоздал на последний поезд. Peut-être a-t-il raté le dernier train.

И, наконец, последний пункт моего списка: Et finalement, le dernier point de ma liste :

потому что последний золотой самородок исчезнет. parce que la dernière pépite d'or est partie.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!