Ejemplos de uso de "Последний" en ruso con traducción al francés

Traducciones:

todos2682 dernier2563 ultime11 otras traducciones108

Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Donc nous allons voir le dernier clip.

Кажется, именно такие размышления лежат в основе предложения Европейской комиссии по введению налога на финансовые операции (НФО) - последний ответ Комиссии на накапливающиеся финансовые проблемы и проблемы роста в Европе. Il semble que se soit le raisonnement de la Commission Européenne avec sa proposition de taxer les transactions financières - l'ultime réponse de la Commission à la croissance et aux problèmes financiers purulents de l'Europe.

Это последний рубеж в космологии. C'est la dernière frontière de la cosmologie.

Последний вопрос задания звучал так: La dernière question de la tâche est :

Последний этап - это, конечно, применение. La dernière étape bien sûr est la mise en application.

Это последний этап, как шрам. C'est la dernière étape, juste comme une cicatrice.

Его провожают в последний путь Son dernier adieu

Это его последний маленький снимок. C'est en fait la dernière petite image que l'on a de lui.

А вот - мой последний слайд. Voici la dernière page de ma présentation.

"Когда последний самолет из Чикаго?" "quel est le dernier vol en partance de Chicago ?"

Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.

Я успел на последний автобус. J'ai attrapé le dernier bus.

Мы опоздали на последний поезд. Nous avons raté le dernier train.

Последний пример - это солнечные элементы. Le dernier exemple sont des cellules photovoltaïques.

Последний пример, который я хочу привести. Le dernier exemple que je veux vous donner.

Последний вопрос относится к европейской солидарности. Le dernier point concerne la solidarité européenne.

Я даю тебе самый последний шанс. Je te donne encore une dernière chance.

Он, наверное, опоздал на последний поезд. Peut-être a-t-il raté le dernier train.

И, наконец, последний пункт моего списка: Et finalement, le dernier point de ma liste :

потому что последний золотой самородок исчезнет. parce que la dernière pépite d'or est partie.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.