Sentence examples of "Потом" in Russian with translation "après"

<>
show all
Я потом говорил с Полом. Eh bien j'ai parlé à Paul après.
Тщательно пережёвывай пищу, потом глотай. Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après.
А потом наступила эра динозавров. Et ce qui arrive après est l'âge des dinosaures.
И потом я дал им статистику. Et après je leur ai montré les chiffres.
Опишу еще одну проблему, а потом закончу. J'ai un problème de plus et après, j'ai fini.
Правда, потом ему понадобится санаторий недели на две. Après ça, ils ont besoin de deux semaines de sanatorium.
А потом, в час пополудни, они очень голодны. Et puis, à une heure de l'après-midi, ils sont totalement vidés.
Потом мы договариваемся, за что они получат плату. Mais après on négocie sur ce qu'ils vont être payé.
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку. Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Шесть атомных электростанций сейчас и, возможно, ещё больше потом. Ils vont construire six nouvelles centrales nucléaires, et probablement encore plus après ça.
Потом, во второй момент, передаётся вот это ложное сообщение. Puis, juste après, vous avez le faux YouTube qui apparaît.
Я вырезала образ из бумаги, потом добавила цвет на компьютере. C'est une découpe de papier et puis après, j'ai ajouté des couleurs sur l'ordinateur.
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи. Mais après, elle était assez aimable de le démontrer sur un banc à l'extérieur.
Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались. Après un temps de réflexion assez bref, les gouvernements ont tous plongé, sans exception.
А потом удивляемся, почему мембрана засоряется и почему на это уходит столько электричества. Et après, on se demande pourquoi la membrane se bouche et pourquoi cela requiert tant d'électricité.
Вскоре после этого я поехала в женский колледж в Бостон, потом в Мичиган. Peu de temps après, je suis allée dans une université pour femmes de Boston, puis au Michigan.
А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию. Et après vient les équipes des infos, et les interviews de passants, les lettres aux éditeurs.
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. Peu après, la panique financière s'étendait à l'Indonésie et à la Corée, puis à la Malaisie.
У нас был один такой гость, который сказал ровно то же самое, а потом проглотил меч. Et nous avons eu un orateur qui a dit cela même, et qui a avalé un sabre juste après cela.
Индия была убежищем для евреев, которые бежали от вавилонян, уничтоживших первый храм, а потом и от римлян. L'Inde a été le refuge de Juifs fuyant après la destruction du premier Temple par les Babyloniens, puis celle qui a suivi par les Romains.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download