Sentence examples of "По" in Russian with translation "à"

<>
Мы ударили его по голове. Nous l'avons frappé à la tête.
Что сегодня интересного по телевизору? Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant à la télévision aujourd'hui ?
Он всегда слушает новости по радио. Il écoute toujours les nouvelles à la radio.
Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию Il aurait ensuite coopéré au programme iranien de 1996 à 2002, avant son retour en Russie.
Если Бог сотворил нас по своему образу и подобию, то мы отплатили ему тем же. Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.
По сути, что такое кофе? Un café au fond c'est quoi ?
Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару. Voilà la propagation du paludisme à travers Madagascar.
Возобновление переговоров по элементам ПРО La défense anti-missile à nouveau en question
структурные реформы по дерегулированию экономики; des réformes structurelles visant à déréglementer l'économie ;
Я ударил его по голове. Je l'ai frappé à la tête.
Я научился читать по лицам. J'ai appris à lire les visages.
Мы сильно скучаем по тебе. Tu nous manques beaucoup à tous.
Ты ударил её по голове. Tu l'as frappée à la tête.
По крайней мере, на публике. Au moins en public.
Она ударила её по голове. Elle l'a frappée à la tête.
Она позвонила ему по телефону. Elle l'a appelé au téléphone.
Вы ударили его по голове. Vous l'avez frappé à la tête.
Никакого обманчивого бреда по телефону. L'illusion ne se manifeste pas au téléphone.
Он ударил меня по лицу. Il me frappa au visage.
Жизнь не концерт по заявкам. La vie n'est pas un concert à la carte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.