Sentence examples of "Правила" in Russian with translation "règle"

Select source language

Select target language

Translations: all963 règle669 règlement50 gouverner44 principe27 code10 forme7 consigne5 mener5 se mener1 barrer1 other translations144

show all

Правила одни и те же. Ce sont les mêmes règles.

У этого правила нет исключений. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.

Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Здесь всего три простых правила. Il n'y a que trois règles simples.

Не я эти правила устанавливаю. Ce n'est pas moi qui écris les règles.

Ты не должен нарушать правила. Tu ne dois pas enfreindre les règles.

Вы не должны нарушать правила. Vous ne devez pas enfreindre les règles.

Игроки не должны нарушать правила. Les joueurs, aussi, ne sont pas censés déroger aux règles.

Кто будет устанавливать правила игры? Qui décide des règles du jeu ?

Правила на время катастроф и кризисов Des règles pour les crises et les calamités

Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :

Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.

Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета inscription d'une "règle d'or" budgétaire dans la constitution

Ты не имеешь права нарушать правила. Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.

Поэтому мы придумали эти 2 правила. Alors nous avons instauré ces deux règles.

Вот три правила для бережливой сверхдержавы. Voici trois règles pour une superpuissance fauchée.

Эти правила действуют и на мужчин. Et les hommes aussi sont affectés par ces règles.

Вы не имеете права нарушать правила. Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles.

Игра имеет правила, особенно групповая игра. Le jeu a des règles, spécialement quand c'est un jeu collectif.

Теперь слегка изменим правила нашей программы, Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download