Sentence examples of "Со" in Russian with translation "à"

Select source language

Select target language

Translations: all4033 de1303 avec1007 à890 depuis145 dès11 other translations677

show all

Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?

Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.

Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.

Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.

Он сидел рядом со мной. Il était assis à mon côté.

Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

Моя школа рядом со станцией. Mon école est à proximité de la gare.

Я столкнулся со сложной проблемой. Je suis confronté à un problème difficile.

Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.

Давайте проиллюстрируем это со струнами. Donc je vais ajouter quelques cordes à cette histoire.

Мы сталкиваемся со множеством трудностей. Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :

Она познакомила меня со своим братом. Elle m'a présenté à son frère.

Со временем это перегреет всю планету. Au fil du temps la planète va continuer à se réchauffer.

Мир сталкивается со многими трудноразрешимыми проблемами; Le monde est confronté à de nombreux problèmes apparemment insurmontables :

И это не фильм со спецэффектами; Ce n'est pas un film à effets spéciaux;

У нас повторение ассоциируется со скукой. Nous associons la répétition à l'ennui.

По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.

Она существует еще со времен Аристотеля. Cela remonte à Aristote.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download