Sentence examples of "Так как" in Russian with translation "comme"
Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.
Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt.
Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.
Comme nous faisons des contrôles a posteriori, il faut compter avec un certain retard.
Так как он писал в спешке, его письмо было трудно прочитать.
Comme il l'avait écrite à la hâte, sa lettre était difficile à lire.
Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Comme son économie ralentit, l'amélioration de sa situation budgétaire pourrait être minimale.
А так как мы является международной компанией, то такие вещи имеют большое значение для нас
Comme notre compagnie se mondialise, ces concepts nous aident vraiment
Что ж, так как я не вижу ни одной поднятой руки, это доказывает, что я прав.
Hé bien, comme je ne vois pas de main se lever, il semble que ce que je déclare est vrai.
Так как мы никогда не играли там раньше, у нас нет никаких ограничений на то, что мы можем делать.
Comme nous ne nous sommes jamais produits là-bas, nous n'avons aucune restriction en ce qui concerne ce que nous pouvons faire.
Так как получаю домашнее образование, я пошел послушать его однажды.
Comme je suis mes cours à la maison, j'ai pu aller l'écouter un jour.
И так как это часть ООН, то им, естественно, не хватает финансирования.
Comme c'est une opération de l'ONU, bien sûr, elle manque de financement.
А так как 70% моего тела было обожжено, это занимало примерно час.
Et comme j'avais 70 pour cent de mon corps brulé, ça prenait près d'une heure.
И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.
Comme tous les régulateurs internes de mon cerveau étaient endommagés, je ressentais tout en même temps.
так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра.
C'est un peu comme si nous étions assis autour d'un feu de camp.
И так как мой муж был в Стамбуле, я начала метаться между Аризоной и Стамбулом -
Et comme mon mari se trouve à Istanbul, j'ai commencé à faire la navette entre l'Arizona et Istanbul.
К лету 2001 года стало очевидно, что что-то пошло совсем не так как задумывалось.
Dès l'été 2001, il devint évident que cela ne se passait pas du tout comme prévu.
И в качестве примера я приведу Интернет, так как это очень хороший пример суммированной простоты.
Et je vais prendre Internet comme exemple, parce que c'est un très bon exemple de simplicité empilée.
А так как я большой любитель списков, то я написал их всех друг за другом.
Et comme j'adore faire des listes, j'ai fait la liste de tous ces moments.
А так как мы является международной компанией, то такие вещи имеют большое значение для нас -
Comme notre compagnie se mondialise, ces concepts nous aident vraiment.
Вместо этого нам очень легко рассуждать, оперируя относительными величинами, так как условия каждый раз разные.
D'un autre côté, c'est très simple de ne penser qu'en termes relatifs comme les options changent d'une fois sur l'autre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert