Usage examples of "parce que" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3196 потому что1632 потому, что319 так как165 оттого, что15 оттого что1 other translations1064

Parce que nous sommes ici. Потому что, на данный момент мы здесь.

Parce que c'est possible. Потому, что это возможно.

Parce que l'horloge tourne pour nous tous. Так как часы тикают для всех нас.

J'avais une vision très romantique des villages, ceci parce que je n'y avais jamais vécu. Когда-то у меня было идиллическое представление о деревне, и всё оттого, что я никогда там не жил.

Premièrement, parce que ces formes sont si complexes, que l'on n'arriverait jamais à comprendre ces chiffres. Во-первых, оттого что фигуры получаются настолько сложными, что трудно увидеть, какой смысл несут числа.

Parce que, vous savez quoi ? Потому что, поймите,

Parce que nous sommes fortement unis : Это потому, что у нас есть много общего:

Parce que nous savons que nous voyons les aiguilles. Так как мы знаем, мы видим иголки.

Mais elles s'éloignent les unes des autres parce que l'espace lui-même s'accroît, OK. Они отодвигаются друг от друга оттого, что само пространство становится больше.

Parce que nous nous reproduisons. Потому что мы - само-реплицирующиеся существа.

Juste parce que c'est amusant. Просто потому, что это здорово.

Parce que vous comprenez ce qui les a créées. Так как вы понимаете, что происходит?

Et parce que nous ne savons vraiment pas quoi faire nous faisons le choix qui nous est suggéré. А вот оттого, что мы не знаем, что делать, мы просто принимаем все, что уже выбрано за нас.

Parce que c'est difficile ! Да потому что это сложно.

Et cela, parce que c'est nous. И это потому, что это - мы.

Parce que je m'attendais à un de ces. Так как ожидал вот это.

Eh bien, je crois que cela marche parce que les scientifiques forment une communauté liée par une éthique. Я убежден, что это работает оттого, что ученые - это сообщество, связанное своей этикой.

Parce que ça fait narcissique. Потому что это звучит как акт самолюбования.

Tout cela parce que le consommateur l'exige. Все происходит потому, что потребители требуют этого.

parce que je n'avais jamais eu de migraine. так как сам никогда не страдал ими,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download