Sentence examples of "Такси" in Russian with translation "taxi"

Select source language

Select target language

Translations: all39 taxi37 other translations2

show all

Хочешь, я вызову тебе такси? Veux-tu que je t'appelle un taxi ?

Она взяла такси до музея. Elle est venue au musée en taxi.

В такси вы получали презервативы. Dans les taxis, vous avez des préservatifs.

Вы можете стать водителем такси. Vous pourriez finir chauffeur de taxi.

Мы поймали такси на улице. Nous hélâmes un taxi dans la rue.

Я забыл в такси видеокамеру J’ai oublié ma caméra vidéo dans le taxi

Тебе не нужно было брать такси. Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.

Мы можем поехать в такси вместе? Voulez-vous partager un taxi ?

Он поднял руку, чтобы остановить такси. Il leva la main pour arrêter un taxi.

Мы поймали такси, чтобы не опоздать. Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.

Она поехала в музей на такси. Elle est allée au musée en taxi.

Он поехал в музей на такси. Il est allé au musée en taxi.

Вот эти двое работают водителями такси". Et ceux-là sont en fait deux chauffeurs de taxi."

Мы взяли такси, чтобы не опоздать. On a pris un taxi pour ne pas être en retard.

Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси. Nous avons des filles formées aux métiers de charpentier, de maçon, de vigile, de conducteur de taxi.

В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси. J'ai passé un moment à étudier le taxi :

Он настолько большой, что у них там внутри ездят такси. Il est si grand qu'ils ont des taxis à l'intérieur.

После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. Après une prestation, je pouvais à peine me traîner de la scène à un taxi.

Поскольку такси не было, мне пришлось идти до дома пешком. Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.

Вчера вечером я ехал в одном такси с Пэрис Хилтон. Hier soir, j'ai voyagé en taxi avec Paris Hilton

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download