Usage examples of "Там" in Russian with translation to French

<>
Там было как-то неуютно. C'était bizarre.
Как ты видишь ситуацию там? Qu'en pensez-vous?
Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.
А ещё там абсолютная пустота. Et c'est très vide.
Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.
прорываясь там, где другие останавливаются. De continuer quand d'autres abandonnent.
И там было то же: Même chose :
Сколько там минут осталось - две? Combien de minutes de plus ?
Сейчас там находится меньше четверти. Aujourd'hui, ils sont moins d'un quart.
А происходят там две вещи. Il se passe 2 choses.
Оставьте их там на недельку. Attendez une semaine.
какая у вас там погода? quel est le temps chez vous?
и жизнь там становится короче. Il s'ensuit une expérience de vie plus basse.
С кем ты там был? Avec qui es-tu allé ?
Где тонко, там и рвётся. Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
Вот что я там увидела. Voici ce que j'ai vu.
Там существуют бездонные запасы программ. Il existe une source inépuisable de programmes.
Почему они все еще там? pourquoi ces messages ?
Возможно там обитал ползучий гремучник. Peut-être un crotale des bois vivait ici.
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!