Ejemplos del uso de "Там" en ruso con traducción "y"

<>
Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.
Я лазил там этим летом. J'y ai fait de l'escalade l'été dernier.
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?
Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.
Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?
Там происходило столько всего сумасшедшего. Il y avait un tas de folie là-dedans.
Там не было раненных американцев. Il n'y avait pas d'américain blessé là dehors.
Там заседает двадцать две страны. 24 pays y siègent.
Многие из вас бывали там. Beaucoup d'entre vous y ont été.
Я там электриком буду работать. J'y travaillerai comme électricien.
Мы работали там около месяца. Nous y avions travaillé environ un mois.
Вас там кто-нибудь видел? Quiconque vous y a-t-il vu ?
Там происходит что-то новое. Il y a des nouvelles choses qui se passent.
Там внутри тысячи различных микробов. Il y a des milliers de microbes ici.
Она и сегодня утром там. En fait, elle y est ce matin.
Но там лишь одна мечеть. Mais il n'y a qu'une mosquée.
Меня там даже не было. Je n'y étais même pas.
Живя тут, работая здесь, отдыхая там. Nous y vivons, y travaillons et nous y nous divertissons.
Там была женщина с тремя детьми. Il y avait une mère et ses trois enfants.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.