Exemples d’usage de "Технология" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1637 technologie1614 autres traductions23

afficher

Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.

Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.

Это общая технология в Африке. C'est une technologie partagée en Afrique.

Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :

Такая технология обладает огромной мощью Ce sont des technologies très puissantes.

Вот что технология приносит нам: C'est ce que la technologie nous amène :

И это действительно инновационная технология. Et vraiment, ceci est une technologie générique.

Это технология, которая была неизбежна. Cette technologie était inévitable.

Это коммуникационная технология для птиц. Voici une technologie de communication pour les oiseaux.

И он дал ему название "технология". Il a appelé ça "technologie ".

Во-первых, это - не радиационная технология. D'abord ce n'est pas une technologie radiative.

Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Mais bien sûr notre religion séculaire est la technologie.

Такая технология называется открытым способом добычи. Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet.

Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Donc la cuisson est une technologie très importante.

До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.

Нас ждёт намного более совершенная технология. Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Les optimistes diront que la technologie permettra de résoudre ces problèmes.

Может ли технология изменить восприятие ценностей? La technologie peut-elle changer l'acquisition de valeurs?

Так что это очень сложная технология. Alors ce sont des technologies très difficiles.

Является ли технология диаметрально противоположной природе? La technologie est-elle diamétralement opposée à la nature ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !