Verwendungsbeispiele von "Технология" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle1637 technologie1614 andere Übersetzungen23

einblenden

Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.

Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.

Это общая технология в Африке. C'est une technologie partagée en Afrique.

Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :

Такая технология обладает огромной мощью Ce sont des technologies très puissantes.

Вот что технология приносит нам: C'est ce que la technologie nous amène :

И это действительно инновационная технология. Et vraiment, ceci est une technologie générique.

Это технология, которая была неизбежна. Cette technologie était inévitable.

Это коммуникационная технология для птиц. Voici une technologie de communication pour les oiseaux.

И он дал ему название "технология". Il a appelé ça "technologie ".

Во-первых, это - не радиационная технология. D'abord ce n'est pas une technologie radiative.

Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Mais bien sûr notre religion séculaire est la technologie.

Такая технология называется открытым способом добычи. Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet.

Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Donc la cuisson est une technologie très importante.

До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.

Нас ждёт намного более совершенная технология. Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Les optimistes diront que la technologie permettra de résoudre ces problèmes.

Может ли технология изменить восприятие ценностей? La technologie peut-elle changer l'acquisition de valeurs?

Так что это очень сложная технология. Alors ce sont des technologies très difficiles.

Является ли технология диаметрально противоположной природе? La technologie est-elle diamétralement opposée à la nature ?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!