Sentence examples of "Уровень" in Russian with translation "niveau"

Translations:

all2344 niveau1367 degré43 seuil24 palier7 échelon5 teneur2 nappe1 other translations895

show all

Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.

Вы изучали новый уровень знания. On apprend le niveau supérieur de savoir.

Но вы видите уровень воодушевления. Mais vous noterez le niveau d'excitation.

Их жизненный уровень менялся к лучшему. Leur niveau de vie changeait pour s'améliorer.

Красота повсюду, несмотря на уровень воды. Selon que le niveau d'eau monte ou descend la beauté demeure.

У них скорее низкий уровень квалификации: Ils disposent d'un niveau de qualification peu élevé:

А за этим стоит уровень образования, Derrière la santé il y a le niveau d'éducation.

Уровень воды доходит примерно до сюда. Le niveau de l'eau monte jusque là.

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, - оранжевый. Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Nous voudrions le développer au niveau mondial.

Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей. Le second niveau de la cyber-menace est contre des individus choisis.

Его уровень падает, как в Аральском море. Le niveau baisse, un peu comme la mer d'Aral.

Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. Le niveau de corruption politique en Amérique est effarant.

Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. Les niveaux de vie déclinent, les revenus stagnent, les espoirs s'amenuisent.

Почему не подниматься каждый раз на уровень выше? Pourquoi ne pas monter en niveau ?

Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации. Les marchés financiers revinrent enfin à leur niveau d'avant-canular.

Каков уровень достоверности того, на что вы смотрите? Quel est le niveau de véracité de ce que l'on voit ?

Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: L'interaction entre deux cerveaux ajoute un autre niveau :

и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы. Et il y a beaucoup de choses au niveau de l'infrastructure, et les ressources humaines globales sont là.

Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства". Il s'agit là d'un niveau internationalement reconnu de "disparité absolue ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!