Usage examples of "Факт" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all979 fait635 other translations344

show all

Привести хотя бы один факт: Prenons les chiffres suivants :

"Нет, сей факт мне неизвестен." "Non, je ne le savais pas."

А вот ещё поразительный факт. Cette information est également assez impressionnante.

Но они забыли один факт: Mais ils ont oublié ceci :

Другой факт - мы обожаем батарейки. L'autre effet est que nous adorons les batteries.

Для начала, есть факт конвергенции. Il y a d'abord l'argument de la convergence.

Тот факт, что собаку заметили, невероятен. C'est incroyable que quelqu'un ait remarqué le chien.

И вот вам один шокирующий факт: Et puis voici une révélation :

Не прямо, конечно, но это факт. Indirectement, c'est ce qu'elle leur dit.

Не факт, что исследование вдохновит меня. Les recherches ne m'inspirent pas forcément.

И вот еще более странный факт. Et cela devient plus bizarre encore.

И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Ça passe complètement inaperçu.

И я нахожу этот факт потрясающим. Je trouve ça ahurissant.

Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Et ceci se reflète dans les situations que l'on peut voir.

Я хотел бы отметить один интересный факт: J'aimerais faire remarquer un point intéressant :

Данный факт приводит меня к третьему принципу: Ce qui m'amène à mon troisième point :

Но мы действительно должны проверить этот факт. Alors testons notre hypothèse.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Je vous donne à présent, une courte affirmation issue de nos recherches.

Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise conséquence inattendue.

Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия. Négliger cet aspect peut avoir des conséquences importantes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download