Usage examples of "Хотите" in Russian with translation to French

<>
show all
Если Вы непременно этого хотите. Si vous le désirez absolument.
Вы хотите мне что-то сказать? Vous avez quelque chose à me dire ?
"Да почему же вы хотите уничтожить волшебство? "Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie?
Печатаете, что хотите, и она выдает перевод. Vous entrez un terme et il vous donne sa traduction.
Не думаю, что вы хотите оказаться там. Vous savez, on n'a pas envie de se trouver là.
Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве? Souhaitez-vous la guerre civile, les meurtres confessionnels ?
Добрый день или добрый вечер, если хотите. Bonjour, bonsoir, qu'importe.
Я думаю, что это то, что вы хотите. Je crois que c'est ce que vous cherchez.
Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите. Vous pouvez voir mais vous pouvez aussi regarder ailleurs.
Если вы хотите знать, вот это наша проверка силы. Au cas où vous vous le demandiez, ceci est notre test de force !
Вы можете называть это подход Coca-Cola, если хотите. Vous pourriez l'appeler l'approche Coca-Cola, si vous le souhaitez.
И вот - пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите. Ensuite arrive la grande question.
Конечно, пройдя весь этот путь, вы не хотите останавливаться. Mais bien sûr, une fois parvenu à ce stade, vous n'êtes pas entièrement satisfait.
"Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?" "A quel point préférez-vous que votre ainé soit un garçon ?"
Представьте, насколько это важно, если вы хотите содействовать экономии топлива. Voyez comme c'est puissant si vous essayez d'encourager l'efficacité énergétique.
Итак если вы хотите быть в Африке, подумайте об инвестициях. Donc si vous souhaitez être en Afrique, pensez à investir.
Если хотите поместить цветной диск, тогда все семь цветом сольются. Remplacez la pale par un disque colorié, et ces sept couleurs fusionnent.
"Девушка, не хотите ли вы эти оранжевые браслеты с розовыми вкраплениями?" Madame, désirez-vous quelques uns de ces bracelets oranges à pois roses?
Если вы хотите представить это как факториал, то найдите его значение. Si l'avez en tant que produit, vous devez le développer.
Всегда ли они сбалансированы между собой так, как Вы этого хотите? Sont-elles jamais en équilibre dans la façon dont vous voyez votre travail?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download