Sentence examples of "банки" in Russian with translation "banques"

Select source language

Select target language

Translations: all4135 banque2628 banques1397 banquier54 canette12 bocal9 ventouse1 other translations34

show all

По субботам банки не работают. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Банки, государства и финансовые кризисы Les banques, les États, et les crises financières

Правительствам пришлось спасать свои банки. Les différents Etats ont dû secourir leurs banques.

Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки Nationaliser les banques insolvables

Зачем большие банки делать мишенью? Pourquoi cibler les grandes banques ?

Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. Les banques centrales ont suivi en injectant généreusement des liquidités.

Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. Et dans de nombreux cas, les banques agricoles d'État ont fait faillite.

В конце концов, чьи это банки? Mais à qui ces banques appartiennent-elles?

Поэтому банки просто могут предпочесть уйти. Les banques préfèrent ainsi se retirer.

Каким информационным требованиям должны отвечать банки? Quelles informations doivent demander les banques ?

Первым приоритетом должны стать международные банки. La première priorité doit être les banques internationales.

Должны ли центральные банки заняться безработицей? Les banques centrales et le chômage

Но как отличить хорошие банки от плохих? Mais comment peut-on distinguer les bonnes et les mauvaises banques ?

Вот почему банки внезапно стали столь доходны. Voilà pourquoi, contre toute attente, les banques ont soudain l'air rentable.

Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. Les banques testent le paiement par mobile

Во-вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд. Deuxièmement, les banques sont vulnérables au non remboursement.

Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. Mais les banques veulent court-circuiter ces protections juridiques.

Будучи кредиторами, банки теряют от дефолта заемщиков. En tant que prêteurs, les banques y perdent lorsque les emprunteurs font défaut.

Нигерийские коммерческие банки уже выпустили международные облигации; Les banques commerciales nigérianes ont d'ores et déjà émis des obligations internationales ;

Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. Les banques européennes et leurs clients méritent mieux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download