Verwendungsbeispiele von "библиотеке" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle119 bibliothèque115 andere Übersetzungen4

В библиотеке есть много книг. Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.

Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?

В библиотеке много новых поступлений. La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions.

Они предоставили библиотеке новые книги. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.

Это фото Архива Интернета в Александрийской библиотеке. Donc voici une photo des archives internet à la bibliothèque d'Alexandrie.

В моей библиотеке много книг по астрономии. Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.

Да, я встретил её вчера в библиотеке. Oui, je l'ai rencontrée hier à la bibliothèque.

Одна из них на общественной библиотеке Бостона. La première figure au fronton de la bibliothèque publique de Boston.

Итак, книги были в наличии в библиотеке. Les livres étaient dans la bibliothèque.

В этой библиотеке есть журналы на английском языке? Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу. Mon frère emprunte un nouveau livre à la bibliothèque chaque jour.

и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах. Et il le lu dans la bibliothèque de l'armée en Extrême Orient.

Это картина, которая висит в библиотеке Кэунтвэй Гарвардской медицинской школы. Voici ce qui est en fait un tableau accroché à la bibliothèque Countway de la faculté de médecine de Harvard.

Некоторые из учеников в библиотеке, а другие - в классной комнате. Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.

В январе я была на выставке картин Фернандо Ботеро в библиотеке Калифорнийского университета Беркли. En janvier, j'ai vu une exposition de peintures de Fernando Botero à la bibliothèque de Berkeley.

Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги, ставшие причиной его ареста! Et dans la bibliothèque de la prison, Irving a trouvé deux de ses propres ouvrages, ceux-là mêmes qui avaient mené à son arrestation !

Еще один проект из стекла находится в публичной библиотеке в Сан-Хосе, штат Калифорния. Un autre projet de verre est dans une bibliothèque publique à San Jose, en Californie.

На настоящий момент она неплохо осведомлена обо всём, что имеется в обычной справочной библиотеке. Il couvre assez bien à ce jour, tout ce que vous pourriez trouver dans une bibliothèque de référence standard.

Или в какой-то дополнительной комнате в доме, в подвале, в кофейне, в библиотеке. J'entends des choses comme une pièce supplémentaire dans la maison, la cave, le café, la bibliothèque.

Но мы отправили и подумали, если мы хотим продолжать это делать, то надо сканировать в библиотеке. Mais nous avons envoyé - pensé, d'accord, si nous avons besoin de le faire, faisons le sur place dans une bibliothèque.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!