Sentence examples of "быть" in Russian with translation "être"

Select source language

Select target language

Translations: all37942 être30836 avoir4592 faire1353 s'avoir180 est1 other translations980

show all

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

она не может быть материалистической. elle ne peut pas être vraiment matérialiste.

Ответ мог бы быть таким: Une réponse pourrait être :

Мы должны быть очень осторожны. Nous devons être très prudents.

"Путинский Центр" может быть смещен. Le "centre Putin" peut être supplanté.

Но могло ли быть иначе? Pourrait-il en avoir été autrement ?

Вы можете быть совершенно спокойны. Vous pouvez être complètement tranquille.

Тебе надо было быть осторожнее. Tu aurais dû être plus prudent.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой Trop beau pour être vrai

Это не может быть Мэри. Ce ne peut pas être Mary.

они просто должны быть соседями. ils peuvent se contenter d'être voisins.

Это не может быть правдой. Cela ne peut être vrai.

Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?

Кен уже должен быть дома. Ken doit être à la maison maintenant.

Все не могут быть первыми. Tout le monde ne peut pas être premier.

Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.

Том хочет быть твоим другом. Tom veut être ton ami.

Я хочу быть как она. Je veux être comme elle.

"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"

Именно так и должно быть. C'est ainsi que cela devrait être.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download