Sentence examples of "влияние" in Russian with translation "impact"
Translations:
all1229
influence550
impact211
importance15
ascendant3
rayonnement3
domination1
other translations446
Влияние этой технологии на нас очень велико.
Cette technologie a eu un impact très important sur nous.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
L'impact sur les revenus des pays développés serait encore plus faible.
Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние:
Deux exemples suffisent à en illustrer l'impact :
Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь?
Quel genre d'impact ont les tribus auxquelles vous appartenez?
Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду
Mais ceci a un impact absolument énorme sur l'environnement.
Влияние политики ФРС и "горячих денег" было драматическим.
L'impact de la politique de la Fed et des capitaux spéculatifs a été spectaculaire.
Оно говорит, знаете, социальное влияние здесь замечательное, пять звезд.
Ça dit, vous savez, l'impact social ici est spectaculaire, cinq étoiles.
Так что наблюдение могло иметь негативное влияние на всю популяцию.
Donc, ca pourrait avoir un impact négatif sur toute la population.
Теперь представьте себе влияние подобного затора на нашу повседневную жизнь.
Maintenant réfléchissez à l'impact que cela aura sur nos vies quotidiennes.
Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.
Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее "пагубное намерение".
Dans certaines analyses, le malign impact se muait sinistrement en "malign intent."
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
Les pays les plus sévèrement frappés par la crise financière illustrent l'impact de la réforme.
А в Париже, МГЭИК опубликовала исследование, подтверждающее влияние человека на глобальное потепление.
Et à Paris, le GIEC a publié son étude confirme l'impact de l'homme sur le réchauffement climatique.
Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Quel impact aura-t-elle sur l'engagement des Etats-Unis en Afghanistan ?
простых, локализованных и доступных решений, которые в перспективе смогут оказать огромное социальное влияние.
une solution simple, adaptée aux conditions locales, abordable, abordable, qui pourra avoir un grand impact social.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert