Sentence examples of "всё ещё" in Russian with translation "encore"

<>
Я все еще люблю вас. Je vous aime encore.
Ты всё ещё любишь её? L'aimes-tu encore ?
Я всё ещё люблю тебя. Je t'aime encore.
Ты все еще не спишь? Tu n'es pas encore au lit?
Ты всё ещё любишь его? L'aimes-tu encore ?
И я иллюстрирую "все еще". Et je suis là pour illustrer Encore.
Говорят, он всё ещё жив. On dit qu'il est encore en vie.
Ты всё ещё злишься на меня? Es-tu encore en colère après moi ?
Я всё ещё верю в любовь. Je crois encore en l'amour.
Мы всё ещё любим друг друга. Nous nous aimons encore.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Les patients sont encore sur la table d'opération.
Как такое всё еще может происходить? Comment cela peut il encore se produire?
Я все еще очень глубоко скорбила. J'éprouvais encore un chagrin profond ;
Все ещё много, но снижение заметное. C'est encore un chiffre élevé, mais une forte baisse.
Все эти вещи всё ещё производятся. Tous sont encore en train d'être produits.
Но это всё ещё односторонние отношения. Mais c'est encore une relation d'une personne à une autre.
Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося? Es-tu encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
части которой всё ещё нужно собрать вместе. Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé.
Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми. Les recherches sur le bonheur en sont encore à leurs balbutiements.
Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью. la polio est encore une maladie dévastatrice et ravageuse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!