Sentence examples of "в" in Russian with translation "pour"

<>
Из аэропорта ходит общественный транспорт в город? Il existe le transport public pour la ville ?
Какие условия поступления в аспирантуру? Quelles sont les conditions pour devenir boursier de thèse ?
65% пользователей не в США. 65 pour cent des utilisateurs ne sont pas aux Etats-Unis.
В заключение пара простых правил. Quelques règles rapide pour conclure.
Дети уже ушли в школу. Les enfants sont déjà partis pour l'école.
Проблема "умеренных" в Палестине очевидна: Le problème est clair pour les modérés palestiniens :
Это - в дополнение к походу. C'est pour compléter l'expérience.
Рост - 6 процентов в год. Une croissance de 6 pour cent par année.
Я работаю в туристическом агентстве. Je travaille pour une agence de voyage.
Она снова была в больнице. Et pour sûr elle était de retour.
Пародия заключалась в цитировании Пэйлин. Voici une imitation de Sarah Palin qui cite Sarah Palin mot pour mot.
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
В данный момент я занят. Je suis occupé pour l'instant.
В защиту американского "плана свободы" Soutenir la "Campagne pour la liberté" de l'Amérique
Как пройти в этот терминал? Pour aller à ce terminal ?
Том хочет уехать в Бостон. Tom veut partir pour Boston.
Ключевая фраза здесь - "в основном". L'élément clé ici est "pour la plupart".
Я буду участвовать в выборах". Pour me faire élire au parlement."
"Вы что играете в Бога?" "Est-ce que vous vous prenez pour Dieu?"
В Индии предполагается коалиционное правление. L'Inde se voit repartie pour un gouvernement de coalition.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.