Sentence examples of "в" in Russian with translation "pour"

<>
Из аэропорта ходит общественный транспорт в город? Il existe le transport public pour la ville ?
Он пошел поплавать в море. Il est allé à la mer pour nager.
Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :
Рост - 6 процентов в год. Une croissance de 6 pour cent par année.
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
Это - в дополнение к походу. C'est pour compléter l'expérience.
Пародия заключалась в цитировании Пэйлин. Voici une imitation de Sarah Palin qui cite Sarah Palin mot pour mot.
В защиту банковского дела Швейцарии Plaidoyer pour le Système Bancaire Suisse
Завтра я лечу в Ханой. Demain je m'envole pour Hanoï.
Дети уже ушли в школу. Les enfants sont déjà partis pour l'école.
Он сказал это в шутку. Il l'a dit pour plaisanter.
В защиту американского "плана свободы" Soutenir la "Campagne pour la liberté" de l'Amérique
Она снова была в больнице. Et pour sûr elle était de retour.
Два-ноль в пользу насекомых. Donc ça fait deux points pour les insectes.
Перенесёмся на минуту в Бангладеш. Je vais juste vous emmener au Bangladesh pour une minute.
В этой комнате приятно работать. Cette pièce est agréable pour travailler.
65% пользователей не в США. 65 pour cent des utilisateurs ne sont pas aux Etats-Unis.
затрачиваемой энергии в поступательное движение. Des battements plus puissants ne permettent pas de résoudre le problème car le nageur moyen transfère seulement 3% de l'énergie dépensé pour aller de l'avant.
Проблема "умеренных" в Палестине очевидна: Le problème est clair pour les modérés palestiniens :
Ключевая фраза здесь - "в основном". L'élément clé ici est "pour la plupart".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!