Exemplos de uso de "в" em russo com tradução "à"

<>
mostrar
Добавить в список пожеланий Ajouter à la liste de souhaits
Как попасть в картинную галерею? Comment puis-je arriver à la galerie de peinture ?
Как пройти в этот терминал? Pour aller à ce terminal ?
Он поехал в Париж, столицу Франции. Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.
В котором часу он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
Когда мне нужно быть в аэропорту? A quelle heure dois-je arriver à l'aéroport ?
Я больше не хочу жить в Бостоне. Je ne veux plus vivre à Boston.
Мне предложили выступить с докладом на конференции в Сакраменто несколько лет назад. On m'a demandé de faire un discours à une conférence à Sacramento il y a quelques années.
Я не хожу в школу. Je ne vais pas à l'école.
Она жила в Нью-Йорке. Elle vivait à New York.
В Пакистане могут начаться беспорядки. La situation au Pakistan pourrait se détériorer irrémédiablement.
Моя машина в вашем распоряжении. Ma voiture est à ta disposition.
Эта дверь ведёт в кабинет. Cette porte mène au bureau.
Это примерно в восьми километрах. C'est à environ 8 kilomètres.
Другой оттащил Эвелин в сторону. L'autre a emmené Evelyn à l'écart.
Завтра Мэри едет в Ним. Marie va à Nîmes demain.
Меня буквально затолкали в школу. J'ai été littéralement poussé à l'école.
Стратегия разработки в обратном направлении - Cette stratégie fonctionne à l'envers.
В 8:30 увеличивается преступность. La criminalité augmentait à 20:30.
Все дороги ведут в Рим. Tous les chemins mènent à Rome.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS