Verwendungsbeispiele von "два" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4343 deux4017 andere Übersetzungen326

einblenden

В Конгрессе сейчас два законопроекта. "Il y a donc deux projets de loi au Congrès en ce moment.

Но здесь необходимы два пояснения. Mais deux avertissements fondamentaux ressortent.

Ататурк осознал два фундаментальных принципа. Atatürk avait compris deux choses fondamentales.

Существует два ключевых защитных клапана. Il existe deux soupapes de sécurité essentielles.

США предъявляли Мубараку два требования: Les Etats-Unis avaient exigé deux choses de Moubarak :

Существует два способа это реализовать. Et bien, il y a deux façons d'y parvenir.

И эти два самца бьются. Et voici deux mâles qui combattent.

У меня есть два племянника. J'ai deux neveux.

Кажется, у него два сына. Il a deux fils, je crois.

Однако, ОАГ поставила два условия. L'OEA a toutefois posé deux conditions :

На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.

Здесь есть два интересных момента. Il y là a deux choses intéressantes.

Я знал её два года. Je l'ai connue pendant deux ans.

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

У меня есть два брата. J'ai deux frères.

Обычно находится один или два. Normalement, il y en a un ou deux.

Я здесь уже два года. Cela fait déjà deux ans que je suis ici.

Второй построенный дом - номер два. La seconde maison construite est la maison numéro deux.

Число 2010 содержит два нуля. Le nombre 2010 contient deux zéros.

Это было два года назад. C'était il y a deux ans.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen